::   ::   ::   ::   ::
 
 

Foros de discusión HispaSeti
Unión de los grupos Hispanos de Seti@Home
 
 RegistrarseRegistrarse 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse   Volver a la Web principalVolver a HispaSeti.org
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

SKYSCOUT EN ESPAÑOL

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Astronomía y Astronáutica
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
QUIQUEPOR
Invitado





MensajePublicado: Mar 16 Sep 2008 22:35:33    Asunto: SKYSCOUT EN ESPAÑOL Responder citando

Hola amigos
Necesito ayuda. He comprado un Skyscout en EEUU y está en inglés. ¿Alguien sabe cómo pasarlo a español?
Volver arriba
Willaert
Gaussian
Gaussian


Registrado: 06 Ene 2003
Mensajes: 420
Ubicación: Granada

MensajePublicado: Mie 17 Sep 2008 00:33:40    Asunto: Responder citando

Deberías preguntarle al servicio técnico de Celestron. Ellos sabrán si es posible o no y te darán las indicaciones oportunas.

Saludos
_________________
¿Puede estar involucionando la especie humana?

Teóricamente la involución no existe, dado que eso presupondría que un estadío evolutivo es “mejor” que otro. Teóricamente. Pero luego pones la televisión y la teoría se derrumba (J.A.Pérez)

La gente se está pegando porque las antenas de los móviles le dan cáncer al niño y luego se compran una crema que, dicen, les regenera el ADN.
(Javier Armentia)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Tucker
Extraterrestre
Extraterrestre


Registrado: 29 Ago 2002
Mensajes: 1877
Ubicación: Torremolinos (MA), España

MensajePublicado: Mie 17 Sep 2008 13:19:18    Asunto: re Responder citando

tras mirar un poco por la red, aquí tienes el manual en castellano:

http://tienda.lunatico.es/lunatico/imagenes/celestron/SkyScout_manual_espaol.pdf

leugo te he encontrado aquí

http://www.asociacionhubble.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=10209

esto:

yo tengo el skyscout, por cierto , una autentica pasada. Todo está en inglés, menus, audio, instrucciones pero no es un ingles facilón (excepto el hablado).

No hay forma de ponerlo en ESPAÑOL, no hay ninguna opción para cambiar el idioma y solo existen un firmware disponible en inglés, que se actualiza regularmente


pero insistiendo, parece que SI se puede cambiar el idioma:

http://www.celestron.com/skyscout/skyscout_downloads.php

casi al final de la página.

PD NO TENGO NI IDEA DE TELESCOPIOS, CON LO CUAL DECLINO CUALQUIER RESPONSABILIDAD SOBRE LO QUE TE ACABO DE DECIR. SIMPLEMENTE TE HE BUSCADO CON EL GOOGLE LA POSIBLE SOLUCION A TU PROBLEMA. ES LA PAGINA OFICIAL DE TU PRODUCTO, POR LO QUE SUPONGO QUE NO DEBE DE HABER NINGUN PROBLEMA, PERO POR SI ACASO, CUIDADIN CON LO QUE HACES.
_________________
* El sentido común es el menos común de los sentidos.
* No importa cuántas veces se ha demostrado que una mentira es falsa; siempre habrá un porcentaje de gente dispuesta a creérsela.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
quiquepor
Invitado





MensajePublicado: Jue 18 Sep 2008 09:24:43    Asunto: skyscout en español Responder citando

Buenas. Gracias a los dos. He estado indagando y me he puesto en contacto con Celestron. Parece que no hay forma de cambiar el firmware que viene de fábrica. Ellos sabrán por qué no quieren que se traduzca, aunque se advierten diferencias muy grandes de precio entre USA y España por ejemplo. Yo lo he comprado por 100 euros mientras que aquí me lo vendían por 450 euros. ¿será por eso?.
Quizá un poco más adelante sí se pueda, pero hoy por hoy no es posible. He visto también en la página de celestron que hay actualizaciones que transformaban el firmware español en italiano por error. Por lo tanto sí se puede cambiar de idioma, pero no quieren hacerlo de momento.
He enviado mil mensajes de protesta a celestron para ver si cambian de política, pero ya veremos cuánto tardan en hacerlo. Supongo que esperarán todavía unos meses a que el Skyscout se haya popularizado más y los precios se estabilicen.
Lo dicho, gracias.
No obstante, si alquien sabe cómo puedo falsear el código de fábrica, un patch o algo parecido que me ayude a cambiar el idioma, lo agradeceré mucho.
Volver arriba
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Astronomía y Astronáutica Todas las horas son GMT + 2 Horas
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
Puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2004 phpBB Group
 

Página alojada en http://www.Oldno7.org


Fotomaf - Galeria de fotos de Mauro A. Fuentes